Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni ((...))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. Il comma 2 dell'articolo 3 della legge 14 febbraio 1992, n. 185,
e' sostituito dai seguenti:
"2. Per favorire la ripresa economica e produttiva nelle aree
colpite, a favore delle aziende agricole di cui al comma 1, ((delle
aziende zootecniche e delle aziende apistiche,)) possono essere
concessi i seguenti aiuti:
a) contributi in conto capitale ((fino all'80 per cento)) del
danno accertato sulla base della produzione lorda vendibile ordinaria
del triennio precedente, al netto dell'ordinario rischio d'impresa
stabilito nella misura del 15 per cento. ((In alternativa al
contributo in conto capitale ed al fine di reintegrare i redditi
perduti, puo' essere richiesta l'erogazione di un prestito
quinquennale fino all'80 per cento del danno accertato, sulla base
della produzione lorda vendibile ordinaria del triennio precedente,
al netto dell'ordinario rischio di impresa stabilito nella misura del
15 per cento, da erogare al tasso agevolato previsto dall'articolo
unico, primo comma, numero 5), del decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 29 novembre 1985, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3 dicembre 1985;))
b) prestiti ad ammortamento quinquennale per le esigenze di
conduzione dell'anno in cui si e' verificato l'evento e per l'anno
successivo, da erogare con le modalita' di cui all'articolo 2 della
legge 14 febbraio 1964, n. 38, al tasso agevolato previsto
((dall'articolo unico, primo comma, numero 5), lettere a) e b), del
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 novembre
1985,)) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3 dicembre
1985; nell'ammontare del prestito sono comprese le rate delle
operazioni di credito agrario in scadenza nell'anno in cui si e'
verificato l'evento;
c) contributi in conto capitale ((fino all'80 per cento)) per il
ripristino delle strutture aziendali e per la ricostruzione delle
scorte danneggiate o distrutte;
d) (( (lettera soppressa dalla legge di conversione);))
d-bis) ((concessione a favore delle associazioni riconosciute dei
produttori ortofrutticoli e delle cooperative frutticole, singole o
consorziate, del contributo di cui all'articolo 9 della legge 15
ottobre 1981, n. 590, secondo i parametri e con le modalita'
stabilite con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali.))
2-bis. A favore delle cooperative agricole di raccolta, di
lavorazione, di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
agricoli e delle associazioni dei produttori riconosciute che abbiano
subito danni economici a seguito della riduzione dei conferimenti
delle imprese associate e della conseguente minore
commercializzazione in misura non inferiore al 35 per cento rispetto
al triennio precedente, sono concessi prestiti agevolati, ad
ammortamento quinquennale, a copertura dei costi fissi che non
trovano compensazione per la minore attivita' lavorativa; l'entita'
del prestito e' contenuta nel limite percentuale delle minori
entrate".
2-ter. ((I limiti contributivi di cui alle lettere a) e c) del
comma 2 sono stabiliti con decreto del Ministro delle politiche
agricole e forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, d'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano".))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 3 della legge 14 febbraio 1992,
n. 185, recante "Nuova disciplina del Fondo di solidarieta'
nazionale", come modificato dalla presente legge:
"Art. 3 (Interventi per favorire la ripresa dell'attivita'
produttiva). - 1. Hanno titolo agli interventi di cui al presente
articolo e agli articoli 4 e 5, le aziende agricole, singole ed
associate, ricadenti nelle zone delimitate, che abbiano subito danni
non inferiori al 35 per cento della produzione lorda vendibile,
esclusa quella zootecnica. Sono esclusi altresi' dal computo del 35
per cento e dalle agevolazioni predette i danni alle produzioni
ammissibili all'assicurazione agevolata, relativamente agli eventi
determinati dal decreto di cui all'art. 9, comma 2. Nel calcolo della
percentuale dei danni sono comprese le perdite derivanti da
precedenti eventi calamitosi, subiti dalla stessa azienda, nel corso
dell'annata agraria, che non siano stati oggetto di precedenti
benefici. La produzione lorda vendibile per il calcolo dell'incidenza
di danno non e' comprensiva dei contributi o delle altre integrazioni
concessi dall'Unione europea.
2. Per favorire la ripresa economica e produttiva nelle aree
colpite, a favore delle aziende agricole di cui al comma 1, delle
aziende zootecniche e delle aziende apistiche, possono essere
concessi i seguenti aiuti:
a) contributi in conto capitale fino all'80 per cento del danno
accertato sulla base della produzione lorda vendibile ordinaria del
triennio precedente, al netto dell'ordinario rischio d'impresa
stabilito nella misura del 15 per cento. In alternativa al contributo
in conto capitale ed al fine di reintegrare i redditi perduti, puo'
essere richiesta l'erogazione di un prestito quinquennale fino all'80
per cento del danno accertato, sulla base della produzione lorda
vendibile ordinaria del triennio precedente, al netto dell'ordinario
rischio di impresa stabilito nella misura del 15 per cento, da
erogare al tasso agevolato previsto dall'articolo unico, primo comma,
numero 5), del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
29 novembre 1985, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3
dicembre 1985;
b) prestiti ad ammortamento quinquennale per le esigenze di
conduzione dell'anno in cui si e' verificato l'evento e per l'anno
successivo, da erogare con le modalita' di cui all'art. 2 della legge
14 febbraio 1964, n. 38, al tasso agevolato previsto dall'articolo
unico, primo comma, numero 5), lettere a) e b), del decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 novembre 1985,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3 dicembre 1985;
nell'ammontare del prestito sono comprese le rate delle operazioni di
credito agrario in scadenza nell'anno in cui si e' verificato
l'evento;
c) contributi in conto capitale fino all'80 per cento per il
ripristino delle strutture aziendali e per la ricostruzione delle
scorte danneggiate o distrutte;
d) (soppressa);
d-bis) concessione a favore delle associazioni riconosciute dei
produttori ortofrutticoli e delle cooperative frutticole, singole o
consorziate, del contributo di cui all'art. 9 della legge 15 ottobre
1981, n. 590, secondo i parametri e con le modalita' stabilite con
decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali.
2-bis. A favore delle cooperative agricole di raccolta, di
lavorazione, di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
agricoli e delle associazioni dei produttori riconosciute che abbiano
subito danni economici a seguito della riduzione dei conferimenti
delle imprese associate e della conseguente minore
commercializzazione in misura non inferiore al 35 per cento rispetto
al triennio precedente, sono concessi prestiti agevolati, ad
ammortamento quinquennale, a copertura dei costi fissi che non
trovano compensazione per la minore attivita' lavorativa; l'entita'
del prestito e' contenuta nel limite percentuale delle minori
entrate.
2-ter. I limiti contributivi di cui alle lettere a) e c) del
comma 2 sono stabiliti con decreto del Ministro delle politiche
agricole e forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, d'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano.
3. Le regioni, compatibilmente con le finalita' primarie della
presente legge, possono adottare misure volte:
a) al ripristino delle strade interpoderali, delle opere di
approvvigionamento idrico nonche' delle reti idrauliche e degli
impianti irrigui, ancorche' non ricadenti in comprensori di bonifica,
con onere di spesa a totale carico del Fondo;
b) al ripristino delle opere pubbliche di bonifica e di
bonifica montana, ivi compresi i lavori diretti alla migliore
efficienza delle opere da ripristinare, con onere di spesa a totale
carico del Fondo.
4. Le domande di intervento debbono essere presentate alle
autorita' regionali competenti entro il termine perentorio di
quarantacinque giorni dalla data di pubblicazione del decreto di
declaratoria e di individuazione delle zone interessate, di cui
all'art. 2, comma 2.
5. Nel caso che le aziende di cui al comma 1 abbiano subito danni
non inferiori al 70 per cento, i contributi in conto capitale sono
aumentati del 10 per cento e il tasso degli interessi passivi a
carico del beneficiario sui prestiti e mutui agevolati viene ridotto
di un punto. Le stesse misure si applicano nel caso in cui la stessa
azienda sia colpita dagli eventi di cui all'art. 2 per due o piu'
anni consecutivi, a partire dagli interventi riguardanti il secondo
anno.".
- Si trascrive il testo dell'articolo unico del decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 novembre 1985, recante
"Modificazioni al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 2
aprile 1982 recante norme di indirizzo e di coordinamento per la
determinazione dei tassi minimi agevolati annui da praticare nelle
operazioni di credito agrario":
"Articolo unico. - Ai sensi e per gli effetti dell'art. 109,
terzo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio
1977, n. 616, i tassi minimi agevolati annui a carico dei beneficiari
da praticare nelle operazioni di credito agrario assistite dal
concorso pubblico sugli interessi o effettuate con fondi pubblici di
anticipazione, previste dalla vigente normativa in materia di credito
agrario, sono cosi' determinati:
1) operazioni di credito agrario di esercizio assistite dal
concorso pubblico negli interessi:
a) per le zone montane e per il Mezzogiorno: 30% del tasso di
riferimento periodicamente determinato dal Ministero del tesoro;
b) per le zone depresse e svantaggiate del centro-nord: 40%
del tasso di riferimento come sopra precisato;
c) per le altre zone del Paese: 60% del tasso di riferimento
come sopra precisato;
2) operazioni di credito agrario di miglioramento assistite dal
concorso pubblico negli interessi:
a) per le zone montane e per il Mezzogiorno: 30% del tasso di
riferimento periodicamente determinato dal Ministero del tesoro;
b) per le zone depresse e svantaggiate del centro-nord: 40%
del tasso di riferimento come sopra precisato;
c) per le altre zone del Paese: 55% del tasso di riferimento
come sopra precisato;
3) operazioni di credito agrario di esercizio e di
miglioramento effettuate con fondi pubblici di anticipazione: 40% del
tasso di riferimento periodicamente determinato dal Ministro del
tesoro per i relativi comparti creditizi;
4) operazioni di credito agrario di miglioramento previste dal
regolamento CEE n. 797/85 del Consiglio CEE in data 12 marzo 1985:
a) per le zone montane e svantaggiate e per quelle del
Mezzogiorno: 20% del tasso di riferimento periodicamente determinato
dal Ministro del tesoro;
b) per le zone depresse del centro-nord: 30% del tasso di
riferimento come sopra precisato;
c) per le altre zone del Paese: 50% del tasso di riferimento
come sopra precisato;
5) operazioni di soccorso:
a) prestiti fino a cinque anni assistiti dal contributo e dal
concorso pubblico negli interessi: 20% del tasso di riferimento
periodicamente determinato dal Ministro del tesoro;
b) prestiti fino a cinque anni assistiti dal concorso
pubblico negli interessi:
per i coltivatori diretti, mezzadri, coloni e
compartecipanti singoli o associati: 20% del tasso di riferimento
come sopra specificato;
per le altre categorie: 35% del tasso di riferimento come
sopra precisato;
c) mutui a dieci anni assistiti dal concorso pubblico negli
interessi:
per i coltivatori diretti singoli o associati: 18% del
tasso di riferimento come sopra specificato;
per le altre categorie: 25% del tasso di riferimento come
sopra precisato;
d) mutui a quindici anni assistiti dal concorso pubblico
negli interessi:
per i coltivatori diretti singoli o associati: 18% del
tasso di riferimento come sopra specificato;
per le altre categorie: 25% del tasso di riferimento come
sopra precisato.
Per le operazioni di credito agrario di miglioramento di cui ai
punti 2), 3), 4) e 5) i tassi agevolati minimi come sopra fissati si
applicano ai contratti condizionati e definitivi stipulati a
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
Analogamente per le operazioni di prestito di cui ai punti 1), 3)
e 5) i tassi agevolati minimi come sopra determinati si applicano
allorche' le cambiali agrarie relative a dette operazioni siano state
rilasciate dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
Per ogni altra operazione di credito in favore dell'agricoltura
disposta dalle regioni che abbia caratteristiche analoghe a quelle di
cui al precedente primo comma, i tassi minimi agevolati annui non
potranno essere inferiori a quelli come sopra determinati.
Nelle operazioni di credito agrario di miglioramento il tasso di
attualizzazione del concorso nel pagamento degli interessi,
corrisposto dalle regioni agli istituti ed enti autorizzati ad
esercitare il credito agrario, e' pari al costo di provvista indicato
nei relativi decreti ministeriali.
Nelle operazioni di credito agrario di esercizio il tasso di
attualizzazione del concorso nel pagamento degli interessi,
corrisposto dalle regioni agli istituti ed agli enti autorizzati ad
esercitare il credito agrario, e' pari al tasso di riferimento,
depurato della maggiorazione forfettaria indicato nei relativi
decreti ministeriali.
Alle operazioni di credito agrario di miglioramento assistite dal
contributo pubblico negli interessi si applicano, ai sensi dell'art.
109, secondo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 24
luglio 1977, n. 616, i tassi di riferimento, stabiliti dagli organi
dello Stato, vigenti rispettivamente al momento della stipula del
contratto condizionato per il periodo di preammortamento e di quello
definitivo per il periodo dell'ammortamento.
Le disposizioni del presente decreto si applicano anche nei
confronti delle regioni a statuto speciale e delle province autonome
nei limiti degli statuti e delle rispettive norme di attuazione.".
- Si trascrive il testo dell'art. 2 della legge 14 febbraio 1964,
n. 38, recante "Provvidenze per le zone agrarie danneggiate da
eccezionali calamita' naturali o avversita' atmosferiche":
"Art. 2. - E' autorizzata la spesa di lire 5.000 milioni in
ragione di 1.000 milioni per ciascuno degli esercizi finanziari del
1963-64 al 1967-68, per concedere alle aziende agricole di cui al
precedente articolo un concorso statale sui prestiti di esercizio ad
ammortamento quinquennale erogati da istituti od enti esercenti il
credito agrario per gli scopi e con i criteri previsti dall'art. 5
della legge 21 luglio 1960, n. 739.
Il concorso dello Stato sara' corrisposto dal Ministero
dell'agricoltura e delle foreste agli istituti ed enti mutuanti,
sulla base di elenchi dai medesimi prodotti, in annualita' erogate
anticipatamente pari alla differenza tra la rata di ammortamento
calcolata al tasso d'interesse fissato ai sensi dell'art. 34 della
legge 2 giugno 1961, n. 454, e quella calcolata al tasso d'interesse
dovuto dalle ditte mutuatarie nella misura previ all'art. 6 della
citata legge n. 739.
Ai prestiti si applicano le disposizioni previste dalle vigenti
leggi in materia di credito agrario di esercizio ivi comprese le
norme di cui alla legge 9 febbraio 1963, n. 130. Ciascuna annualita'
di rimborso con i relativi interessi e' garantita da privilegi ai
sensi degli articoli 8, 9, 10 e 11 della legge 5 luglio 1928, n.
1760.".
- Si trascrive il testo dell'art. 9 della legge 15 ottobre 1981,
n. 590, recante "Nuove norme per il Fondo di solidarieta' nazionale":
"Art. 9. - Le associazioni dei produttori ortofrutticoli
riconosciute ai sensi della legge 27 luglio 1967, n. 622, e le
cooperative frutticole singole o consorziate che procedono
all'ammasso delle pomacee non commercializzabili a seguito di
avversita' atmosferiche registratesi nell'azienda di associati,
avviando tali prodotti alla distillazione per la produzione di
alcool, ricevono, a parziale refusione del danno subito, un
contributo corrispondente al 30 per cento dell'imposta di
fabbricazione ed alla esenzione dei diritti erariali, per ogni
ettanidro di alcool prodotto con la frutta consegnata.
Il valore del contributo dovuto per chilogrammo di prodotto
consegnato alle distillerie e' determinato secondo parametri che sono
fissati di intesa tra il Ministero dell'agricoltura e delle foreste
ed il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
sentite le rispettive organizzazioni maggiormente rappresentative a
livello nazionale.
Le industrie distillatrici rilasciano alle associazioni dei
produttori ed alle cooperative di cui al primo comma del presente
articolo bollette di consegne, con timbro a secco dell'UTIF e
annotate nel registro materie prime, che costituiscono titolo per la
riscossione presso le banche convenzionate, degli importi spettanti a
ciascun consegnatario, secondo i parametri di cui al secondo comma
del presente articolo.".